-
1 спаренные
•The twin-lens reflex camera is essentially two similar cameras coupled together.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спаренные
-
2 Зет
Religion: Zetes (In Greek mythology, one of the winged twin sons of Boreas), Zethus (In Greek mythology, one of the twin sons of Zeus by Antiope who became a hunter and herdsman) -
3 зет
Religion: Zetes (In Greek mythology, one of the winged twin sons of Boreas), Zethus (In Greek mythology, one of the twin sons of Zeus by Antiope who became a hunter and herdsman) -
4 Фома
(один из 12-ти апостолов, учеников Христа, по прозванию Фома неверующий) Thomasап. Фома (д. п. 6/19 октября) — St. Thomas, the glorious Apostle
Фома, называемый Близнец библ. — Thomas called the Twin, Thomas who is called Didymus
неверие Фомы — the incredulity [doubting] of Thomas
-
5 (сдвоенный город) Шампейн-Урбана
Универсальный русско-английский словарь > (сдвоенный город) Шампейн-Урбана
-
6 Алоады
Religion: Aloads (In Greek legend, the twin brothers of extraordinary strength and stature who made war upon the Olympian gods and endeavoured to storm heaven itself, but Apollo destroyed them before they reached manhood) -
7 Аншар и Кишар
-
8 Шампейн-Урбана
1) Geography: (сдвоенный город) (the) Champaign-Urbana (area) (шт. Иллинойс, США), (сдвоенный город) (the twin cities of) Champaign and Urbana -
9 пудреница - точная копия той, что он нашёл
General subject: a powder compact that was the twin of the one he foundУниверсальный русско-английский словарь > пудреница - точная копия той, что он нашёл
-
10 пудреница-точная копия той, что он нашёл
Универсальный русско-английский словарь > пудреница-точная копия той, что он нашёл
-
11 Амфион
1) Religion: Amphion (In Greek mythology, one of the twin sons of Zeus by Antiope who became a great singer and musician)2) Greek: Amphion (сын Зевса) -
12 Иаков! Иакуб
-
13 Нелей
-
14 амфион
1) Religion: Amphion (In Greek mythology, one of the twin sons of Zeus by Antiope who became a great singer and musician)2) Greek: Amphion (сын Зевса) -
15 взаимно несовместимые
General subject: mutually inconsistent (напр, he argued that current technology may make it easier to achieve the twin goals once thought to be mutually inconsistent - liquidity and competition)Универсальный русско-английский словарь > взаимно несовместимые
-
16 пожертвовать огромную сумму
General subject: make a huge donation (The twin brothers have just make a huge donation - $1.5 million to be exact - to help build a new Children's Hospital.)Универсальный русско-английский словарь > пожертвовать огромную сумму
-
17 угроза войны и связанная с ней угроза инфляции
General subject: the twin threats of war and inflationУниверсальный русско-английский словарь > угроза войны и связанная с ней угроза инфляции
-
18 пришёлся весьма кстати
Пришёлся весьма кстати-- The twin-turbo V6 engine came in rather handy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пришёлся весьма кстати
-
19 двухкамерный
Gamma-301 develops a thrust of 10.8 t, and the twin-chamber Stentor, 7.2 to 1.81). -
20 контакт с двумя контакт-деталями
контакт с двумя контак-деталями
-EN
bifurcated contact
contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel
[IEV number 444-04-08]FR
contact jumelé, m
contact comportant des éléments de contact en fourche avec une pièce de contact sur chaque branche, conçus pour assurer la fiabilité du contact par l'établissement de deux chemins conducteurs en parallèle
[IEV number 444-04-08]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Twin contacts (or bifurcated contacts) are contacts with two contact tips per contact spring. Both tips operate in parallel, are electrically connected, and switch simultaneously.
The main advantage of using bifurcated contacts over single contacts is a substantial increase in contact reliability, particularly when switching low level or signal currents.
Another advantage of bifurcated contacts is increased vibration resistance.
[Tyco Electronics]Двойной (парный, раздвоенный) контакт представляет собой контактный элемент с двумя контакт-деталями на контактной пружине. Обе контакт-детали работают параллельно, т. е. они электрически соединены и коммутирую электрическую цепь одновременно.
Основное преимущество таких контактов относительно контактов с одной контак-деталью заключается в значительно большей надежности контактирования особенно при коммутации слаботочных (сигнальных) цепей.
Другим преимуществом является более высокая вибростойкость.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- contact jumelé, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт с двумя контакт-деталями
См. также в других словарях:
The Twin EP — Infobox Album Name = The Twin EP Type = studio album Artist = The Twin alias Boy George Released = 2003 2004 Recorded = 2002 2003 Genre = electronica, techno, synthpop, electropop, Electroclash Length = Label = More Protein Producer = Kinky… … Wikipedia
The Twin Atlas — is a folk rock band, known for its atmospheric folk and pop songs, written and home recorded by Sean Byrne with Lucas Zaleski, who began playing together when they met at the University of Delaware in the early 1990s and began releasing music as… … Wikipedia
The Twin Bracelets — est un film hong kongais réalisé par Wong Yuk San, sorti le 6 juin 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
The Twin Dilemma — ] [cite web url= http://www.shannonsullivan.com/drwho/serials/6s.html title= The Twin Dilemma publisher = A Brief History of Time Travel last = Sullivan first = Shannon date = 2007 08 07 accessdate = 2008 08 30] *Anthony Steven worked very slowly … Wikipedia
The Twin Towers (professional wrestling) — Infobox Wrestling team article name= The Twin Towers type= T caption= members=Akeem Big Bossman Slick (manager) former members= names= The Twin Towers heights=Big Bossman: height|ft=6|in=6 One Man Gang: height|ft=6|in=9… … Wikipedia
The Twin Snakes — Metal Gear Solid: The Twin Snakes Metal Gear Solid The Twin Snakes Éditeur Konami Développeur Silicon Kni … Wikipédia en Français
The Twin Sister — Infobox Film name = The Twin Sister image size = caption = director = Arthur Hotaling producer = Arthur Hotaling writer = E.W. Sargent narrator = starring = Mae Hotely music = cinematography = editing = distributor = released = 4 May, 1915… … Wikipedia
The Twin (film) — Infobox Film name = The Twin image size = 200px caption = Film Poster director = Yves Robert producer = Daniele Delorme Xavier Gelin Yves Robert Fideline Films Les Productions de La Guéville writer = Donald Westlake (novel) Élisabeth Rappeneau… … Wikipedia
The Twin Dilemma (novel) — Infobox Book | name = Nancy Drew: The Twin Dilemma image caption = author = Carolyn Keene country = United States language = English series = Nancy Drew stories genre = Detective, Mystery novel publisher = Grosset Dunlap pub date = isbn =… … Wikipedia
Dragon Gate Open the Twin Gate Championship — The Open the Twin Gate Championship is a professional wrestling tag team title in Japanese promotion Dragon Gate. Dragon Gate had used the WAR IJ Tag Team Championship since 2006, until 2007 when Naruki Doi Masato Yoshino introduced the new Twin… … Wikipedia
Climate of the Twin Cities — The ice castle at the 2004 St. Paul Winter Carnival … Wikipedia
